tıraş

tıraş
波́ is.
1. 剪短, 剪掉
2. 刮脸, 修面: \tıraş bıçağı (剃须)刀片 \tıraş fırçası (用以涂沫皂液的)修面刷 \tıraş kremi 剃须膏 \tıraş makinesi 保险(剃)刀 \tıraş sabunu 剃须皂 elektrikli \tıraş makinesi 电动剃须刀, 电动刮胡刀
2. (男子的)发型: asker \tıraşı 士兵发型
3. 未剪的头发或未刮的胡须: Üç günlük tıraşıyla hasta yatıyor. 他卧病在床, 有3天没刮胡子了。
4. 过细, 雕琢; 刨平, 刨光
5. 俚́ 无聊的话, 无稽之谈, 闲扯, 扯淡: Bırak tıraşı, doğru konuş. 别瞎扯, 说实话。O kovanın tıraşına boş ver! 你甭把那个无耻之徒的无稽之谈当真!
◇ \tıraş edilmek 刮好脸, 修好面 \tıraş etmek 1) 刮脸, 修面; 剃 2) 俚́ 撒谎, 胡诌, 添枝加叶地讲 \tıraş ettirmek 让刮脸 \tıraş olmak 刮脸, 修面 \tıraşa tutmak 俚́ 以令人生厌的唠叨拖住某人 \tıraşı gelmek (或 uzamak) 胡须(或头发)过长(而需要刮脸或理发): Tıraşı uzadı (或 geldi) . 他该刮脸了。
◆ Tıraşı ağamış. 他已到了暮年。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Tiras — was, according to and Chronicles 1, the last named son of Japheth who is otherwise unmentioned in the Hebrew Bible. According to the Book of Jubilees , the inheritance of Tiras consisted of four large islands in the ocean. Some scholars have… …   Wikipedia

  • Tiras — y otras colonias griegas a lo largo de la costa norte del mar Negro en el siglo V a. C. Tiras (Griego antiguo: Τύρας), fue una colonia griega de Mileto, probablemente fundada sobre el 600 a. C., situada a unos 10 m de la… …   Wikipedia Español

  • Tiras — Tiras, großes, spiegelig gestricktes, gewöhnlich 50 Fuß langes u. 40 Fuß breites (wenn sie mit Pferden bewegt werden, 60–70 Fuß langes) Decknetz, womit bes. Wachteln u. Rebhühner gefangen werden. Beim Tirassiren läßt man den Hühnerhund suchen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tiras — Tiras, großes Zugnetz zum Hühner und Wachtelfange, daher tirassiren …   Herders Conversations-Lexikon

  • Tiras — Tiras,   Tiraz [ z; aus dem Persischen ins Arabische entlehnt], 1) ursprünglich allgemeine Stickerei, dann v. a. deren kunstvolle Formen; 2) Staats und Ehrengewand mit gestickten Schriftbändern (mit Name, Titel des Trägers, Wunschformel u. Ä.);… …   Universal-Lexikon

  • tiras — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialiai įrengta patalpa šaudyti į taikinį iš orinio ginklo per sporto pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. shooting ground vok. Schiessanlage, f; Schiessstand, m rus. тир …   Sporto terminų žodynas

  • tıraş — is., Far. terāş 1) Saç veya sakalı kesme işi, yülüme Tıraştan sonra da bıyık, sakal yerleri belli olurdu. M. Ş. Esendal 2) Erkek saçını belli bir biçim vererek kesme Asker tıraşı. 3) Kesilme ve kazınma zamanı gelmiş saç ve sakal Üç günlük… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Tiras — Sp Tiras Ap Tiro L k. V Ispanijoje (Siera Morenos kk.) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • tıraş — (F.) [ شاﺮﺕ ] tıraş …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • TİRAŞ — f. Tıraş. * Üst taraftan yontarak düzelten. * Üst taraftan düz olarak yontma …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Tiras de calamar seco — Paquete de tiras de calamar seco Nombre chino …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”